远处的帝国总指挥中心，白发男子默默地注视着电子地图上光点的一举一动。
“报告总司令，士兵已集结完毕，请总司令发表动员演说。”
他转身走向终端提供的通讯平台，最后看了一眼渐渐淡去的几个光点。
“炸了它。”
他用略带沙哑的声音在演说前向终端下达命令。
“忠诚的科赫子民，英勇的帝国战士们――”
巨大的巡洋舰陆续升空，穿梭而过的幻影战机渐渐隐匿了身影，成群的机械巨人碰撞着金属质感的关节站立起身，坦克的车辙碾压过森林，秃鹫车有条不紊地随着部队的行进布下蜘蛛雷，成排的机枪兵、火焰兵默默地行进，其间穿插着白色军服的医疗兵和悄无声息的幽灵兵。整齐划一的嘈杂背后，却是死亡一般的沉寂。
“我们已无法否认，一场严峻的危险正威胁着我们所有Terran的生存。就在我们由于联邦愚蠢的指令被迫互相争斗时，一场前所未有的斗争正逐渐迫近，并将毁灭我们建立和所珍视的一切。现在，正是我们Terran必须放弃国家和个人立场联合起来，寻求最强有力的联盟并相互保护的时候，然而地球联邦却继续用他们的所作所为摧毁着这一本已渺茫的理想。在我们不知道的背后，联邦甚至秘密饲养着邪恶的生物力量，并任其在我们的家园科赫横行肆虐，掠夺我们的资源，残杀我们的人民。地球联邦已经不再值得我们的信任，他们所承诺的一切联合与庇护都被证实仅仅是一个幻影，一个假象，并最终被在其助长下日益膨胀的Zerg力量反噬，为其对Zerg的纵容付出了最后的代价。”
少女静静地整理着各项文件，一旁小小的火炉燃烧着属于过去的记忆。电子屏幕上，大量的数据被处理、销毁，绿衣男子站在窗前环顾着寂静的黄昏，暗暗握紧了手中的遥控按钮。
“地球联邦构建的幻象已被打碎，然而杀戮仍在继续，鲜血仍在流淌，处在危险最前线的科赫子民们，从今天起，科赫帝国将以实际行动成为你们新的，并将是最可靠的庇护。”
飞驰而来的秃鹫车带着大量的部队如约而至，运输船中的美女懒懒地伸了伸手臂。
“外星力量带来的毁灭性打击已不言自明。我们都曾见证家园被Protoss的神秘武器摧毁与践踏，我们都曾见证我们的家人与亲友被噩梦般的Zerg残杀。不管这些在过去有多么难以想象，它们都真实地发生着，并迫使我们做出选择，去开始一个属于我们的时代，一个所有Terran聚集在新的旗帜下的时代，一个来自不同阵营的人们出于同样的追求与理念共同联合的时代！我们所有的理想，所有的信念，都将汇聚于同一个顶峰，在这个顶峰之上，我将注视着你们。”
注视着鱼贯而过部队的男子轻轻握紧了白衣女子的手，深吸了一口所剩无几的烟头，狠狠地将它踩在脚下。
“我，科赫之子，阿卡特斯?蒙斯克，在此宣布科赫帝国之成立。帝国将期许你们一个未来，一个Terran不再互相争斗的世界，一个没有人受到生命威胁的家园，一个充满和平与欢笑与梦想的终极乐园。”
运输船缓缓降落，少女换上战斗装束先行走出指挥中心，手中长枪静静地扫视着四周的落寞。片刻过后，他稳稳地走出指挥所，头也不回地按下那个象征着与帝国彻底决裂的按钮。
“不允许任何人继续与外星力量媾和，不允许任何人阻止我们前进的脚步，鲜血祭奠我们的战场，牺牲使我们更加无畏！联合起来的我们将成为一支无法阻挡的力量，清除一切Terran的敌人，将一切阻碍我们前进的杂种投进地狱的烈火，以自由与生存的名义！――因为我们终将胜利，不惜一切代价！”
爆炸的轰鸣被欢呼淹没。火焰与落日映照的血色中，孤狼般的他将一张相片紧紧地贴在胸口。
帝国之子完）
作者题外话：蒙斯克演讲稿原文及参考译文来源bbs点islga点org/r21556page1点html
“报告总司令，士兵已集结完毕，请总司令发表动员演说。”
他转身走向终端提供的通讯平台，最后看了一眼渐渐淡去的几个光点。
“炸了它。”
他用略带沙哑的声音在演说前向终端下达命令。
“忠诚的科赫子民，英勇的帝国战士们――”
巨大的巡洋舰陆续升空，穿梭而过的幻影战机渐渐隐匿了身影，成群的机械巨人碰撞着金属质感的关节站立起身，坦克的车辙碾压过森林，秃鹫车有条不紊地随着部队的行进布下蜘蛛雷，成排的机枪兵、火焰兵默默地行进，其间穿插着白色军服的医疗兵和悄无声息的幽灵兵。整齐划一的嘈杂背后，却是死亡一般的沉寂。
“我们已无法否认，一场严峻的危险正威胁着我们所有Terran的生存。就在我们由于联邦愚蠢的指令被迫互相争斗时，一场前所未有的斗争正逐渐迫近，并将毁灭我们建立和所珍视的一切。现在，正是我们Terran必须放弃国家和个人立场联合起来，寻求最强有力的联盟并相互保护的时候，然而地球联邦却继续用他们的所作所为摧毁着这一本已渺茫的理想。在我们不知道的背后，联邦甚至秘密饲养着邪恶的生物力量，并任其在我们的家园科赫横行肆虐，掠夺我们的资源，残杀我们的人民。地球联邦已经不再值得我们的信任，他们所承诺的一切联合与庇护都被证实仅仅是一个幻影，一个假象，并最终被在其助长下日益膨胀的Zerg力量反噬，为其对Zerg的纵容付出了最后的代价。”
少女静静地整理着各项文件，一旁小小的火炉燃烧着属于过去的记忆。电子屏幕上，大量的数据被处理、销毁，绿衣男子站在窗前环顾着寂静的黄昏，暗暗握紧了手中的遥控按钮。
“地球联邦构建的幻象已被打碎，然而杀戮仍在继续，鲜血仍在流淌，处在危险最前线的科赫子民们，从今天起，科赫帝国将以实际行动成为你们新的，并将是最可靠的庇护。”
飞驰而来的秃鹫车带着大量的部队如约而至，运输船中的美女懒懒地伸了伸手臂。
“外星力量带来的毁灭性打击已不言自明。我们都曾见证家园被Protoss的神秘武器摧毁与践踏，我们都曾见证我们的家人与亲友被噩梦般的Zerg残杀。不管这些在过去有多么难以想象，它们都真实地发生着，并迫使我们做出选择，去开始一个属于我们的时代，一个所有Terran聚集在新的旗帜下的时代，一个来自不同阵营的人们出于同样的追求与理念共同联合的时代！我们所有的理想，所有的信念，都将汇聚于同一个顶峰，在这个顶峰之上，我将注视着你们。”
注视着鱼贯而过部队的男子轻轻握紧了白衣女子的手，深吸了一口所剩无几的烟头，狠狠地将它踩在脚下。
“我，科赫之子，阿卡特斯?蒙斯克，在此宣布科赫帝国之成立。帝国将期许你们一个未来，一个Terran不再互相争斗的世界，一个没有人受到生命威胁的家园，一个充满和平与欢笑与梦想的终极乐园。”
运输船缓缓降落，少女换上战斗装束先行走出指挥中心，手中长枪静静地扫视着四周的落寞。片刻过后，他稳稳地走出指挥所，头也不回地按下那个象征着与帝国彻底决裂的按钮。
“不允许任何人继续与外星力量媾和，不允许任何人阻止我们前进的脚步，鲜血祭奠我们的战场，牺牲使我们更加无畏！联合起来的我们将成为一支无法阻挡的力量，清除一切Terran的敌人，将一切阻碍我们前进的杂种投进地狱的烈火，以自由与生存的名义！――因为我们终将胜利，不惜一切代价！”
爆炸的轰鸣被欢呼淹没。火焰与落日映照的血色中，孤狼般的他将一张相片紧紧地贴在胸口。
帝国之子完）
作者题外话：蒙斯克演讲稿原文及参考译文来源bbs点islga点org/r21556page1点html